اوساندون  سنده  آخئردا   زهرلنمیش  بولاغلاردان

قانادلارون اوچار اوچماز،کوچورسن قانلی باغلاردان

اوزون یولدا،گوزون دالدا ،گئچیرسن قارلی داغلاردان

تیکانلئق لار   دیارئننان ،  اولان  کوکسو  یارا   بولبول

ائشیتمیشدیم کوچر دورنا،گئدیرسن سن هارا بولبول

...

خلخال-اسالم

ترجمه شعر:

تو نیز هم به تنگ آمدی ،از چشمه های زهر آلود

درتقلای بالهایت،از باغهای خون آلود رخت بر میبندی

 روی در پیش و چشم در پس،از کوه های پر برف میگذری

بلبل!!! ،ای سینه زخمین ، از سرزمین خارها

کوچ درناها را شنیده بودم اما، تو راکجاست رفتنت  ؟

حمیده رئیس زاده(سحر خانئم)